一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
出自唐代白居易的《暮江吟》
译文残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。
注释残阳：快落山的太阳的光，也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。
赏析诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，“一道残阳铺水中”，一个“铺”字，写出了秋天夕阳的柔和，给人以亲切、安闲的感觉，“半江瑟瑟半江红”，表现出残阳照射下，暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。
完善
原文
白居易《暮江吟》
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文及注释
译文残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。最可爱的是那九月初三之夜，露水像珍珠一样晶莹光亮，朗朗新月形如弯弓。
注释暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
参考资料：完善
1、
张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：534-535
2、
吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：253-254
赏析
白居易纯粹写景的作品很少，这是一首颇为人称道的小诗。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩，因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。
“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”，残阳照射在江面上，不说“照”，却说“铺”，这是因为“残阳”已经接近地平线，几乎是贴着地面照射过来，确像
展开阅读全文 ∨
创作背景
这首诗大约是公元822（年长庆二年）白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人自求外任，离开朝廷后顿感轻松惬意，于是写下此诗。
参考资料：完善
1、
吴大奎 马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：253-254
2、
陈友琴 等．白居易．上海：上海古籍出版社，1998：148
简析
《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首，为不可多得的写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写，其分开看各具佳景，合起来读更显精妙，诗人还在其间运用新颖巧妙的比喻，创造出和谐、宁静的意境，通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情，也渗透了他自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩。全诗语言清丽流畅，格调清新，绘影绘色，细致真切，其写景之精妙，历来备受称道。
赏析三
《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析，《暮江吟》前两句写的时间是日落前（一小段时间）或日落时；后两句主要写日落后（一小段时间），即黄昏；由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序，即作者先于日落前看到了“残阳铺照”，又于日落后看到了“月似弓”，再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为，“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的，前写天上，后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识，忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述，作者看到“九月初三”、“月似弓”之时，只能是在日落后不久。此时，由于太阳刚刚落山不久，地面散失的热量还不多，凉露尚未形成；而等到夜
展开阅读全文 ∨
赏析二
《暮江吟》并非始终写“暮色江景”。如果只从《暮江吟》的标题看，此诗似乎应始终歌吟“日落前后”的暮色江景，但诗中“可怜九月初三夜”的“夜”字，以及“露似真珠月似弓”，则明显地是在写“夜晚”。按《辞海》里的解释：“露是空气中水汽因地面或地物表面散发热量，使得地面或地物表面的温度低于气温（但仍高于0℃），而凝结在其上的水珠。常见于晴朗无风的夜间或清晨。”由此可见，此诗标题与内容有不相吻合的地方，并非始终写暮色江景。理解此诗时一定要把握住这个特点，不能机械地只从标题去理解内容。有人认为，此诗的标题与内容中的时间不完全相符是作者的疏忽或失笔。其实，这种情况在唐诗中是很常见的，如杜甫的《日暮》就从黄昏
展开阅读全文 ∨
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。► 2990篇诗文 ► 1876条名句
完善
猜您喜欢
晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
——唐婉《钗头凤·世情薄》
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
——王沂孙《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》
笙歌间错华筵启。喜新春新岁。
——赵长卿《探春令·笙歌间错华筵启》
过而能改者，民之上也。
——《国语·鲁语·季文子论妾马》
我今停杯一问之。
——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》
法是有缘终到手，病当不死定逢医。
漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。
——陈师道《十七日观潮》
闲来写就青山卖，不使人间造孽钱。
——唐寅《言志》
只因一着错，满盘俱是空。
——《醒世恒言·卷八》
失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。
——《老子·德经·第三十八章》