[爱霸口语角]“小品”“相声”的英文怎么说？

每年春晚，老牌节目中最容易被大家津津乐道的估计就是小品和相声了吧，充满中国特色的“小品”“相声”，用英语该怎么说呢？

小品的英文：

1.sketch comedy

2.opusculum

3.skit

4.parergon

小品：sketch

我们最开始估计是从“素描，速写”的意思而认识“sketch”这个词的，不过除了这个常见解释，它还可以表示“short funny play or piece of writing（诙谐的短剧或短文）”。比如说：a sketch set in a doctor's surgery（以医生诊所为背景的诙谐短剧）

除了这个说法外，我们还可以用“witty skit”来指“小品”。“witty”是“诙谐的；风趣的”意思，而“skit”则是指“模仿取笑某人（某事物）的幽默小品文章或短剧”。

相声的英文：

cross talk

comic dialogue

参考例句：

Typical for China is the crosswalk show, where a pair of comedians entertains the audience with word play.

在中国，典型的喜剧形式是相声表演。两个喜剧演员通过诙谐的语言游戏使观众愉悦。返回搜狐，查看更多